עוד מידע ― עִברִית

אגם ורידי (Venous lake) היא המנגיומה הסנילית (senile hemangioma) של השפתיים. זוהי בדרך כלל פאפולה רכה וכחולה כהה (dark‑blue papule) הנגרמת על ידי ורידים קטנים מורחבים. זה בדרך כלל מופיע לבד ולא מרגיש קשה למגע. זה קורה לעתים קרובות בחלקי הפנים והאוזניים שמקבלים הרבה שמש. גבר בן 46 הגיע עם פאפולה כחולה כהה (dark‑blue papule) על שפתו התחתונה שצמח כבר 8 חודשים. זה התחיל בקטן והלך והתגבר עם הזמן. הוא אמר שהוא לא פצע את האזור. הוא לא חווה שום דימום ללא סיבה או לאחר פציעות קלות. כשהרופא בדק אותו, הם מצאו פאפולה כחולה כהה (dark‑blue papule) אחת על שפתו התחתונה שהיתה רכה וקלה לדחיסה. הרופא טיפל בו בקריותרפיה באמצעות חנקן נוזלי, הקפיא את הנגע למשך 10 שניות בכל פעם עם שוליים קטנים מסביב. הם עשו את הטיפול הזה כל שבועיים. לאחר 12 שבועות, חל שיפור מסוים.
A venous lake, sometimes referred to as senile hemangioma of the lips is usually a solitary, non-indurated, soft, compressible, blue papule occurring due to dilatation of venules. It is commonly found on sun-exposed surfaces of the face and ears. A 46 year old male patient presented with an 8 month history of a single, painless, bluish swelling over the lower lip which began as a pea sized lesion and gradually increased to the present size. Patient strongly denied any history of trauma at the site. No history of bleeding spontaneously or following minimal trauma could be elicited. On physical examination, a single, violaceous, soft, compressible, non-indurated, non-pulsatile papule was present on the lower lip. Patient was treated with cryotherapy with application of liquid nitrogen by dipstick method with one 10-second freeze-thaw cycle with a 1-mm margin. This was done at biweekly intervals. Some improvement was obtained following 12 weeks of therapy.